Tam Kỳ Nguyên Nguyên Bản Bản

Chơn Lý Tầm Nguyên

Chon Ly Tam Nguyen

Đuốc Chơn-Lý

Torch of the Eternal Truth

Le Flambeau de la Vérité


Reawakening to the Original Source

In search for the Eternal Truth

The Eternal Truth is independent of time which consists of past, present and future. It exists in the “NOW”, this uncatchable moment which is so Real. It can only be found when the egoist self disappears.

La Vérité ne dépend pas du temps qui se décompose en passé, présent, et futur. Elle est le moment insaisissable, et pourtant si Réel du “Maintenant” en dehors de la durée. Elle se trouve là où il n’y a pas de “Je”.

The whole Universe exists only in the Eternal Now; It exists within this Divine Spark which is whole in everyone of us, and awakening to this fundamental Truth frees the human race from duality, conflict and suffering.

Dans le Présent seul est l’univers entier; l’univers entier est dans cette Etincelle qui est complète en chacun de nous, et la réalisation de cette plénitude libère l’homme de la douleur, des oppositions et de l’idée de dualités.


Đạo là phẳng lặng trang bằng,

Dường như gió tạnh trời trăng đêm rầm.

To follow the True Way,

One needs to quiet the mind,

Like the full moon on a clear and windless night.

Tuy rằng Người ở trong Trời,

Lời Trời đã dạy chớ rời Trời Trong.

Human who lives in a Universe created by God,

Should always seek guidance from God Within.

Đuốc Chơn-Lý là đầu muôn việc,

Chơn-Lý rành thì diệt tà-tâm;

Con ôi Chơn-Lý cao thâm,

Muốn tường Chơn-Lý phải tầm đầu giây.

Truth is the foundation of everything in the Universe,

Truth Awareness does bring positive change in Conciousness;

Truth is infinite, beyond grasp of the intellectual mind,

To recognize Truth, seek Truth from the Original Source.

Tầm cái gốc của Nguyên, cái nguồn của Bản, là phăng cái Mối Đầu của Trời, Đất và Người.

30 thoughts on “Home”

  1. Thanks for one’s marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you’re a great author.I will ensure that I bookmark your blog
    and will often come back later on. I want to encourage you continue your great job, have a nice weekend!

  2. Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would
    be okay. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new posts.

  3. Hello! I’ve been reading your site for a while now and finally got the
    courage to go ahead and give you a shout out from New Caney Texas!

    Just wanted to say keep up the fantastic work!

  4. Howdy! Would you mind if I share your blog with my facebook
    group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.

    Please let me know. Thanks

  5. Hmm it looks like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and
    say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but
    I’m still new to everything. Do you have any suggestions for
    novice blog writers? I’d certainly appreciate it.

  6. Have you ever thought about including a little bit
    more than just your articles? I mean, what you say is
    valuable and everything. Nevertheless just imagine if you added some great visuals or videos to give
    your posts more, “pop”! Your content is excellent but with
    images and videos, this site could definitely be one of the best in its field.
    Excellent blog!

  7. Along with everything which seems to be building throughout this subject material, many of your perspectives are generally somewhat stimulating. However, I beg your pardon, but I can not subscribe to your whole suggestion, all be it stimulating none the less. It looks to me that your remarks are generally not completely justified and in simple fact you are your self not totally convinced of the point. In any event I did enjoy examining it.
    72-10 11s 2015 http://www.airjordan1172-10.org

  8. Things are very open by using a clear clarification from the challenges.
    It was actually truly informative. Your internet site is extremely helpful.
    Many thanks for sharing!

    1. The information came from a magazine named “Torch of the Eternal Truth” published in Vietnamese in the 1930’s – 1940’s. It is difficult to translate the text into English, so I just summarize key points.

  9. Hello There. I stumbled upon your blog site using msn.
    This can be a really well written article.
    I am going to make sure to bookmark it and return to read much more of your useful info.

    I appreciate you the post. I will certainly return.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *